Листал самоучитель анонимности в интернете и нашел интересную статью про лингвистический анализ.
С помощью лингвистического анализа можно установить, что два разных текста принадлежат одному лицу. В случаях когда есть конкретное лицо, которое могло быть или претендует на авторство письменного текста, и есть литературные произведения, достоверность создания которых данным автором не вызывает никаких сомнений, проводится сопоставительный анализ с целью идентификации автора письменного текста.
Если нет предполагаемого автора, определяется так называемый «индивидуальный личностный профиль» автора. В этом случае определяются данные о степени владения языковыми навыками, данные об образовании, родном языке, половозрастной принадлежности автора письменного текста и т.п. характеристиках.
Такие данные о речевом или лингвистическом портрете автора анонимного текста могут помочь его разыскать.
По письменному тексту может быть решена задача разграничения автора и исполнителя документа, выявлены ложные «чистосердечные признания», написанные под диктовку или под воздействием других лиц, определены признаки необычного эмоционально-психологического состояния автора (или исполнителя) письменного текста (наркотическое или алкогольное опьянение, состояние стресса, речь под дулом пистолета и т.п.).
Как вычисляют по стилю письма?
Обращается внимание на:
- средняя длина предложения в знаках
- средняя длина диалога в знаках
- соотношение диалогов и предложений в тексте
- использование уникальных слов
- активный словарный запас
- статистика использования частей речи (процент существительных, глаголов, прилагательных)
- биограммы частей речи (существительное-глагол, наречие-прилагательное)
- позиции частей речи в предложении
- биограммы буквенных пар
- метафоры в тексте .
На основании всего этого формируется некая математическая модель с которой сравниваются другие тексты. Обойти лингвистический анализ поможет синонимайзер или даже гуглопереводчик. Если перевести текст с русского на английский а затем опять на русский структура текста будет безнадежно поломана что нам и нужно. Синонимайзер поможет вам подобрать синонимы к словам в тексте чем тоже нарушит статистику. Замены слов будут подсвечены синонимайзером, вам только остается заняться корректировкой текста. Обработанный синонимайзером/гуглопереводчиком текст необходимо подравить чтобы придать ему читабельный вид.
Синонимайзеры текста:
www.sinoni.men
www.online-sinonim.ru
www.raskruty.ru/tools/synonymizer/
